Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nervous collapse

Толкование Перевод

1 nervous collapse

Общая лексика: нервное расстройство, нервный срыв

Универсальный англо-русский словарь > nervous collapse
2 nervous collapse

nervu sabrukums

English-Latvian dictionary > nervous collapse
3 nervous collapse

• romahdus

English-Finnish dictionary > nervous collapse
4 nervous collapse

[kë'læps] prishje nervash

English-Albanian dictionary > nervous collapse
5 nervous collapse

s.

colapso nervioso.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > nervous collapse
6 collapse

1. noun
1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der

2) (of tower, bridge, structure, wall, roof) Einsturz, der

3) (fig.): (failure) Zusammenbruch, der; (of negotiations, plans, hopes) Scheitern, das
2. intransitive verb
1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabieren

collapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln

2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen

3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen

4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen

* * *
[kə'læps]
verb

1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zusammenbrechen

2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zusammenbrechen

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) scheitern

4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) zusammenklappen

•

- academic.ru/14144/collapsible">collapsible

* * *

col·lapse

[kəˈlæps]

I. vi

1. (fall down) things, buildings zusammenbrechen, einstürzen; people zusammenbrechen, kollabieren geh

to \collapse with laughter [at a joke] ( fig) sich akk [über einen Witz] kaputtlachen fam

2. (fail) zusammenbrechen; enterprise zugrunde gehen; government stürzen, zu Fall kommen; hopes sich akk zerschlagen; plans, talks scheitern; prices einbrechen; property market zusammenbrechen; society zerfallen

his whole world had \collapsed für ihn war eine Welt zusammengebrochen

II. n

1. (act of falling down) Einsturz m

\collapse of a bridge/building Einsturz m einer Brücke/eines Gebäudes

2. (failure) Zusammenbruch m

to be on the brink [or verge] of \collapse kurz vor dem Aus stehen

\collapse of a business Zusammenbruch m eines Unternehmens

\collapse of confidence Verlust m der Glaubwürdigkeit

\collapse of one's marriage Scheitern nt einer Ehe

\collapse of prices Preissturz m; MED Kollaps m

to suffer a mental/nervous \collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden

* * *
[kə'lps]
1. vi

1) (person) zusammenbrechen; (mentally, = have heart attack also) einen Kollaps erleiden or haben

his health collapsed — er hatte einen Kollaps

they all collapsed with laughter — sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten

she collapsed onto her bed, exhausted — sie plumpste erschöpft aufs Bett

2) (= fall down, cave in) zusammenbrechen; (building, wall, roof also) einstürzen; (lungs) zusammenfallen, kollabieren

3) (fig: fail) zusammenbrechen; (negotiations) scheitern; (civilization) untergehen; (prices) stürzen, purzeln (inf); (government) zu Fall kommen, stürzen; (plans) scheitern, zu Fall kommen; (hopes) sich zerschlagen

his whole world collapsed about him —

their whole society collapsed — ihre ganze Gesellschaftsordnung brach zusammen

4) (= fold table, umbrella, bicycle etc) sich zusammenklappen lassen; (telescope, walking stick) sich zusammenschieben lassen; (life raft) sich zusammenlegen or -falten lassen

2. vt
table, umbrella, bicycle etc zusammenklappen; telescope, walking stick zusammenschieben; life raft zusammenlegen or -falten
3. n

1) (of person) Zusammenbruch m; (= nervous breakdown also, heart attack) Kollaps m

2) (of object) Zusammenbruch m; (of building, wall, roof also) Einsturz m; (of lungs) Kollaps m

3) (fig: failure) Zusammenbruch m; (of negotiations also) Scheitern nt; (of civilization) Untergang m; (of government) Sturz m; (of hopes) Zerschlagung f

* * *

collapse [kəˈlæps]

A v/i

1. zusammenbrechen, einfallen, -stürzen

2. fig scheitern (Plan etc), platzen umg (Prozess etc)

3. fig (moralisch oder physisch) zusammenbrechen, zusammenklappen umg

4. MED einen Kollaps erleiden, (auch Lunge) kollabieren

5. TECH zusammenlegbar sein, sich zusammenklappen lassen

B v/t

1. zusammenbrechen lassen, zum Einsturz bringen

2. zusammenlegen, -klappen

C s

1. Einsturz m:

cause the collapse of → B 1

2. fig Scheitern n, Platzen n umg:

collapse of a bank Bankkrach m;

collapse of prices (tiefer) Preissturz

3. fig (moralischer oder physischer) Zusammenbruch

4. MED Kollaps m:

nervous collapse Nervenzusammenbruch;

have a nervous collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden

* * *
1. noun
1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der

2) (of tower, bridge, structure, wall, roof) Einsturz, der

3) (fig.): (failure) Zusammenbruch, der; (of negotiations, plans, hopes) Scheitern, das
2. intransitive verb
1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabieren

collapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln

2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen

3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen

4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen

* * *

n.

Einsturz -ë m.

Kollaps -e m. v.

einen Kollaps erleiden ausdr.

zusammen brechen v.

zusammenbrechen (alt.Rechtschreibung) v.

zusammenfallen v.

English-german dictionary > collapse
7 nervous

adjective

1) (of the nerves: the nervous system.) nervioso

2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nervioso

nervous adj nervioso

I'm nervous about the exam estoy nervioso por el examen

nervous

tr['nɜːvəs]

adjective

1 nervioso,-a

2 (afraid) miedoso,-a; (timid) tímido,-a

3 (apprehensive) aprensivo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

nervous breakdown crisis nombre femenino nerviosa

nervous system sistema nombre masculino nervioso

nervous wreck manojo de nervios

nervous ['nərvəs] adj

1) : nervioso

the nervous system: el sistema nervioso

2) excitable: nervioso, excitable

to get nervous: excitarse, ponerse nervioso

3) fearful: miedoso, temeroso

nervous

adj.

• nervioso, -a adj.

'nɜːrvəs, 'nɜːvəs
adjective

1) (apprehensive, tense) nervioso

to feel/get nervous — estar*/ponerse* nervioso

to be nervous ABOUT something/-ING: there's nothing to be nervous about no tienes por qué ponerte nervioso; I was nervous about making a mistake tenía miedo de equivocarme; she's been nervous of traffic since the accident desde el accidente le tiene miedo al tráfico; to make somebody nervous — poner* nervioso a alguien

2) <system/tissue/tension> nervioso

a nervous complaint — un problema nervioso

she's a nervous wreck — (colloq) es un manojo de nervios

['nɜːvǝs]
1. ADJ

1) (=tense) nervioso

to be/feel nervous — estar nervioso; (=frightened) tener miedo

• I was nervous about the meeting — estaba nervioso pensando en la reunión, la reunión me tenía nervioso

I was nervous about speaking in public — me asustaba hablar en público

• to be of a nervous disposition — ser nervioso

• to get nervous — ponerse nervioso

• to make sb nervous — poner nervioso a algn; (=frighten) dar miedo a algn

• to be nervous of sth/sb — tener miedo a algo/algn

• he was in a highly nervous state — estaba muy nervioso, tenía los nervios a flor de piel

• to be a nervous wreck * — (temporarily) ser un manojo de nervios; (more permanently) estar hecho polvo de los nervios *

2) (Med) nervioso

2.

CPD

nervous breakdown N — crisis f inv nerviosa

nervous collapse N — colapso m nervioso

nervous exhaustion N — agotamiento m nervioso

nervous system N — sistema m nervioso

* * *
['nɜːrvəs, 'nɜːvəs]
adjective

1) (apprehensive, tense) nervioso

to feel/get nervous — estar*/ponerse* nervioso

to be nervous ABOUT something/-ING: there's nothing to be nervous about no tienes por qué ponerte nervioso; I was nervous about making a mistake tenía miedo de equivocarme; she's been nervous of traffic since the accident desde el accidente le tiene miedo al tráfico; to make somebody nervous — poner* nervioso a alguien

2) <system/tissue/tension> nervioso

a nervous complaint — un problema nervioso

she's a nervous wreck — (colloq) es un manojo de nervios

English-spanish dictionary > nervous
8 collapse

I [kə'læps]
nome

1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.

to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo

to be on the point of collapse — essere sull'orlo del collasso

2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.

3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.

4) med. (of lung) collasso m.
II 1. [kə'læps]
verbo transitivo

1) (fold) piegare [ umbrella]

2) (combine) riassumere [ ideas]
2.
verbo intransitivo

1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire

2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)

3) (slump) [ person] crollare ( due to a causa di)

to collapse onto the bed — lasciarsi cadere sul letto

to collapse and die — cadere morto

to collapse in tears — scoppiare in lacrime

4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere

5) (deflate) [ balloon] sgonfiarsi; [ soufflé] afflosciarsi, sedersi

6) med. [ lung] collassare

7) (fold) [ umbrella] piegarsi

* * *
[kə'læps]
verb

1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) crollare

2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) avere un collasso

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) andare in pezzi

4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) ripiegare

•

- collapsible

* * *
collapse /kəˈlæps/
n. [uc]

1 crollo; caduta: the collapse of a circus tent, il crollo del tendone di un circo; to be in danger of collapse, essere pericolante

2 (edil.) cedimento; collasso; sprofondamento

3 ( di pallone, ecc.) sgonfiamento

4 crollo; rovina, collasso; caduta ( di un governo, ecc.): the collapse of one's plans, la rovina dei propri progetti; The collapse of the whole country must be avoided, bisogna evitare il collasso dell'intera nazione

5 ( di trattative, ecc.) fallimento; fiasco

6 ( Borsa, fin.) crollo; crac; tracollo; pesante caduta; collasso: the collapse of a business, il crac di un'azienda; a collapse of (o in) prices, un crollo dei prezzi; the collapse of a currency, il collasso di una moneta

7 (geol., astron.) collasso: gravitational collapse, collasso gravitazionale

8 (med.) collasso; crollo (psicologico): lung collapse, collasso polmonare; mental [nervous] collapse, collasso mentale [nervoso]; on the verge of collapse, sull'orlo del crollo; prossimo a crollare

9 ( sport) collasso; scoppio ( di un atleta).
♦ (to) collapse /kəˈlæps/
A v. i.

1 crollare: The building may collapse, l'edificio può crollare

2 sprofondare; crollare: The roof may collapse under the weight of the snow, il tetto può crollare sotto il peso della neve

3 ( di persona) cadere; lasciarsi cadere, crollare (su qc.): to collapse to the floor, cadere a terra; The old man collapsed into an armchair, il vecchio si è lasciato cadere su una poltrona

4 ( di governo, ecc.) cadere; ( di ditta, ecc.) subire un tracollo, fallire, andare a rotoli (o in rovina)

5 (fig., di speranza, progetto, ecc.) crollare; andare a monte; ( di trattativa, ecc.) fallire

6 ( Borsa, fin.: dei prezzi, ecc.) crollare; cadere pesantemente

7 (med.) svenire; avere (o subire) un collasso

8 crollare (psicologicamente); avere un crollo psicologico: He collapsed and confessed everything, è crollato e ha confessato tutto

9 ( di pallone, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi

10 ( sport: di atleta) crollare a terra; scoppiare (fam.)

11 ( dell'interesse, ecc.) sgonfiarsi; afflosciarsi

12 (med., di polmone, ecc.) collassare

13 ( di tavolo, ecc.) piegarsi; ripiegarsi; essere pieghevole

14 ( di antenna, ecc.) rientrare a telescopio

15 (astron.: dell'universo, ecc.) collassare

B v. t.

1 far crollare: The explosion collapsed several buildings, l'esplosione fece crollare diversi edifici

2 far sprofondare

3 (fig.) piegare ( un tavolo, ecc.); ripiegare ( una tenda, ecc.)

4 far rientrare ( un'antenna, ecc.)

5 (med.) collassare ( un polmone, ecc.)

6 condensare, riassumere ( un testo)

7 combinare insieme; fondere

8 (comput.) comprimere ( tabella, struttura di dati, ecc.)

● to collapse in chaos, cadere in preda al caos □ to collapse in tears, scoppiare a piangere □ (fam.) to collapse with laughter, piegarsi in due dal ridere.

* * *
I [kə'læps]
nome

1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.

to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo

to be on the point of collapse — essere sull'orlo del collasso

2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.

3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.

4) med. (of lung) collasso m.
II 1. [kə'læps]
verbo transitivo

1) (fold) piegare [ umbrella]

2) (combine) riassumere [ ideas]
2.
verbo intransitivo

1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire

2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)

3) (slump) [ person] crollare ( due to a causa di)

to collapse onto the bed — lasciarsi cadere sul letto

to collapse and die — cadere morto

to collapse in tears — scoppiare in lacrime

4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere

5) (deflate) [ balloon] sgonfiarsi; [ soufflé] afflosciarsi, sedersi

6) med. [ lung] collassare

7) (fold) [ umbrella] piegarsi

English-Italian dictionary > collapse
9 collapse

col·lapse [kəʼlæps] vi

1) ( fall down) things, buildings zusammenbrechen, einstürzen; people zusammenbrechen, kollabieren ( geh)

to \collapse with laughter [at a joke] ( fig) sich akk [über einen Witz] kaputtlachen ( fam)

2) ( fail) zusammenbrechen; enterprise zugrunde gehen; government stürzen, zu Fall kommen; hopes sich akk zerschlagen; plans, talks scheitern; prices einbrechen; property market zusammenbrechen; society zerfallen;

his whole world had \collapsed für ihn war eine Welt zusammengebrochen n

1) ( act of falling down) Einsturz m;

\collapse of a bridge/ building Einsturz m einer Brücke/eines Gebäudes

2) ( failure) Zusammenbruch m;

to be on the brink [or verge] of \collapse kurz vor dem Aus stehen;

\collapse of a business Zusammenbruch m eines Unternehmens;

\collapse of confidence Verlust m der Glaubwürdigkeit;

\collapse of one's marriage Scheitern nt einer Ehe;

\collapse of prices Preissturz m; med Kollaps m;

to suffer a mental/nervous \collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden

English-German students dictionary > collapse
10 collapse

kə'læps
verb

1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) falle/bryte sammen

2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) falle sammen, kollapse

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryte sammen

4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) slå(s) sammen

•

- collapsible

I
subst. \/kəˈlæps\/

1) ( medisin) kollaps, sammenbrudd

• a nervous collapse

et nervøst sammenbrudd

2) ( handel) krakk, fall, sammenbrudd, svikt, ras

3) ( overført) sammenbrudd, fiasko, ruin

• the collapse of the plans

sammenbruddet i planene
II
verb \/kəˈlæps\/

1) kollapse, falle sammen, bryte sammen, klappe sammen, få et sammenbrudd

• collapse with laughter

knekke sammen av latter

2) ( medisin) kollabere, besvime

• Sue collapsed when she heard the terrible news

3) ( handel) bryte sammen, svikte, kollapse

• the price of steel collapsed

4) slå feil, mislykkes

• our plans collapsed

5) slå sammen (f.eks. en stol)

English-Norwegian dictionary > collapse
11 collapse

[kë'læps] n.,v. -n 1. rrëzim, shembje. 2. prishje, shkatërrim; a nervous collapse prishje nervash. 3. rënie (qeverie). 4. dështim (planesh) /-v 1.shemb; shembet. 2.rrënoj; prish. 3. heq, shkurtoj (një paragraf). 4. rrëzohem. 5. paloset (karrigia)

English-Albanian dictionary > collapse
12 collapse

1. n обвал, падение, обрушение

collapse of a roof — обрушение кровли

charge coal collapse — обрушение шихты

lining collapse — обрушение футеровки

2. n крах, крушение, провал, развал

collapse of plans — крушение планов

great collapse — крах

collapse of plans — крушение планов

financial collapse — финансовый крах

trigger a collapse — начинать развал

3. n крах, банкротство

collapse of a ministry — крах правительства

collapse of bank — банкротство банка

collapse of a bank — банкротство банка

4. n резкий упадок сил, изнеможение; коллапс

5. n разг. упадок духа

6. n тех. выход из строя

7. n тех. сплющивание

8. n тех. продольный изгиб

9. n тех. авт. смятие

collapse of casing — смятие обсадной колонны

10. n тех. астр. коллапс, схлопывание

11. v рушиться, обваливаться

the tent collapsed — палатка завалилась

12. v обрушивать; ломать своей тяжестью

the weight of snow collapsed the roof — снег продавил крышу

13. v свалиться; сильно ослабеть; свалиться от болезни или слабости, слечь

he collapsed into his chair — он повалился на стул

14. v упасть духом

15. v потерпеть крах, неудачу; рушиться

negotiations collapsed — переговоры сорвались

16. v тех. выходить из строя

17. v тех. сжиматься, сокращаться, сплющиваться

18. v тех. складываться, быть складным

the card table collapses — этот карточный стол складывается

19. v тех. складывать, свёртывать

to collapse a canvas stool — сложить парусиновую табуретку

20. v тех. астр. коллапсировать, схлопываться

Синонимический ряд:

1. attack (noun) attack; seizure

2. breakdown (noun) breakdown; crack-up; crash; debacle; disintegration; downfall; failure; fall; nervous breakdown; nervous prostration; smash; smashup; smash-up; waterloo; wreck

3. catastrophe (noun) catastrophe; destruction; ruin

4. drop (verb) bend; break; break down; buckle; cave; cave in; crack; crumple; drop; fold up; give; give out; go; peg out; snap; succumb; wilt; yield

5. fail (verb) crash; fail; go under

6. faint (verb) faint; swoon

7. founder (verb) disintegrate; fall; fall down; fold; founder; give way; go down; submit; surrender; topple

Антонимический ряд:

come to; flourish; rally; recover; revive; rise

English-Russian base dictionary > collapse
13 nervous

adjective

1) (Anat., Med.) Nerven-

nervous breakdown — Nervenzusammenbruch, der

2) (having delicate nerves) nervös

be a nervous wreck — mit den Nerven völlig am Ende sein

3) (Brit.): (timid)

be nervous of or about — Angst haben vor (+ Dat.)

be a nervous person — ängstlich sein

* * *

adjective

1) (of the nerves: the nervous system.) Nerven-...

2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) ängstlich

* * *

nerv·ous

[ˈnɜ:vəs, AM ˈnɜ:r-]

adj (highly-strung) nervös

\nervous exhaustion nervöse Erschöpfung

a \nervous tic/twitch nervöser Tick/nervöses Zucken; (tense) aufgeregt; (fearful) ängstlich

of a \nervous disposition ängstlich sein

to be [or feel] \nervous in sb's presence in jds Gegenwart nervös sein

\nervous wreck nervöses Wrack

you look a \nervous wreck! du siehst völlig fertig aus!

to make sb \nervous jdn nervös machen

▪ to be \nervous about sth wegen etw dat nervös sein

▪ to be \nervous of sb/sth vor jdm/etw Angst haben

* * *
['nɜːvəs]
adj

1) (ANAT) Nerven-; (= related to the nerves) problem, disorder nervös (bedingt); exhaustion, reflex nervös

nervous tension — Nervenanspannung f

2) (= apprehensive, timid) ängstlich; (= on edge) nervös

you make me ( feel) nervous — du machst mich( noch) ganz nervös

I am nervous about the exam/him — mir ist bange vor dem Examen/um ihn

I was rather nervous about giving him the job — mir war nicht wohl bei dem Gedanken, ihm die Stelle zu geben

I am rather nervous about diving —

to be in a nervous state — nervös sein

* * *

nervous [ˈnɜːvəs; US ˈnɜr-] adj (adv nervously)

1. Nerven…, nervös:

nervous disease Nervenkrankheit f;

nervous energy Nervenkraft f;

nervous excitement nervöse Erregung;

nervous exhaustion nervöse Erschöpfung;

nervous fever Nervenfieber n;

nervous strain Nervenbelastung f, nervliche Belastung;

nervous system Nervensystem n;

nervous tension Nervenanspannung f; → academic.ru/8806/breakdown">breakdown 1, collapse C 4, wreck A 2

2. nervös:

a) nervenschwach, erregbar

b) aufgeregt

c) gereizt

d) ängstlich, scheu, unsicher:

make sb nervous jemanden nervös machen ( with mit);

he feels ( oder is) nervous of her sie macht ihn nervös

3. aufregend

4. obs

a) sehnig, kräftig, nervig

b) markig (Stil etc)

* * *

adjective

1) (Anat., Med.) Nerven-

nervous breakdown — Nervenzusammenbruch, der

2) (having delicate nerves) nervös

be a nervous wreck — mit den Nerven völlig am Ende sein

3) (Brit.): (timid)

be nervous of or about — Angst haben vor (+ Dat.)

be a nervous person — ängstlich sein

* * *

adj.

nervös adj.

reizbar adj.

English-german dictionary > nervous
14 nervous breakdown

нервное расстройство

Синонимический ряд:

1. breakdown (noun) breakdown; collapse; crack-up; nervous prostration

2. sickness (noun) affliction; ailment; disease; disorder; ill health; illness; infirmity; malady; sickness

English-Russian base dictionary > nervous breakdown
15 romahdus

yks.nom. romahdus; yks.gen. romahduksen; yks.part. romahdusta; yks.ill. romahdukseen; mon.gen. romahdusten romahduksien; mon.part. romahduksia; mon.ill. romahduksiin

breakdown (noun)

bust-up (noun)

collapse (noun)

come-down (noun)

crash (noun)

debacle (noun)

downfall (noun)

failure (noun)

slump (noun)

smash (noun)

* * *

• failure

• smash

• slump

• nervous collapse

• nervous breakdown

• faint

• downfall

• destruction

• debacle

• breakdown

• crash

• flop

• corruption

• come-down

• collapse

• bust-up

• decay

Suomi-Englanti sanakirja > romahdus
16 нервное расстройство

1) General subject: emotional disorder, emotional disturbance, nervous breakdown, nervous collapse

2) Medicine: nervous disorder, nervous disturbance

3) Psychology: nervous prostration

4) Jargon: the creeps

5) Aviation medicine: nervous breakdown (внезапное)

6) Psychoanalysis: neurotic disorder

7) Makarov: nervous depression

Универсальный русско-английский словарь > нервное расстройство
17 нервный срыв

1) General subject: nervous breakdown, nervous collapse

2) Psychology: nervous break-down, nervous prostration

3) Jargon: screaming-meemies, screaming-meamies

Универсальный русско-английский словарь > нервный срыв
18 colapso nervioso

m.

nervous breakdown, breakdown, crack-up, nervous collapse.

Spanish-English dictionary > colapso nervioso
19 at a (one or single) blow

oдним удapoм, cpaзу, зa oдин paз; oдним дуxoм, oдним мaxoм

You do not know what it is, at one blow, to be deserted by a lovely and fascinating creature (CЛ. Dickens). She could have managed each of her misfortunes separately, but coming as they did at a single blow, they caused a severe nervous collapse from which she never fully recovered

Concise English-Russian phrasebook > at a (one or single) blow
20 crollo

m collapse

* * *

crollo s.m.

1 collapse: il crollo di un ponte, di un tetto, the collapse of a bridge, of a roof

2 (fig.) downfall, ruin: fu il crollo di tutte le mie speranze, that was the ruin (o downfall) of all my hopes; crollo del sistema nervoso, nervous breakdown; crollo di un sistema politico, breakdown of a political system; quella speculazione sbagliata segnò il crollo della sua fortuna, that unsuccessful speculation was the ruin of his fortune; avere un crollo, to collapse

3 (econ., comm.) collapse, fall, plunge, drop, crack, crash: crollo delle vendite, collapse in sales; crollo dei prezzi, drop (o slump) in prices; forte crollo dei prezzi in Borsa, crash (o slump) on the Stock Exchange; crollo finanziario, financial crash.

* * *
['krɔllo]
sostantivo maschile

1) (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in

2) (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crash

subire un crollo — [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti — shares took a 50-point tumble

3) fig. (improvviso collasso) collapse, breakdown

avere un crollo — to collapse, to crack up

crollo nervoso — nervous breakdown

4) (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fall

5) fig. (di ideali, speranze) collapse, crumble; (di mito) shattering, crumbling

* * *

crollo

/'krɔllo/

sostantivo m.

1 (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in

2 (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crash; subire un crollo [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump; le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti shares took a 50-point tumble

3 fig. (improvviso collasso) collapse, breakdown; avere un crollo to collapse, to crack up; crollo nervoso nervous breakdown

4 (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fall

5 fig. (di ideali, speranze) collapse, crumble; (di mito) shattering, crumbling.

Dizionario Italiano-Inglese > crollo

Страницы

См. также в других словарях:

collapse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 building, etc. suddenly falling ADJECTIVE ▪ sudden ▪ the sudden collapse of the bridge PHRASES ▪ be in danger of collapse 2 medical condition ADJECTIVE … Collocations dictionary
nervous breakdown — [n] mental collapse burnout*, crackup*, depression, emotional collapse, nervous exhaustion, nervous prostration, shattered nerves; concept 410 … New thesaurus
Collapse — Col*lapse , n. 1. A falling together suddenly, as of the sides of a hollow vessel. [1913 Webster] 2. A sudden and complete failure; an utter failure of any kind; a breakdown. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Med.) Extreme depression or sudden failing … The Collaborative International Dictionary of English
collapse — Synonyms and related words: OD, Waterloo, amiable weakness, bankruptcy, be brought down, be felled, be found wanting, be ruined, be struck down, be traumatized, beating, become insolvent, bend, blow, bouncing check, break, break down, break out,… … Moby Thesaurus
nervous breakdown — Synonyms and related words: brain disease, breakdown, circulatory collapse, collapse, crack up, crackup, emotional disorder, emotional instability, exhaustion, frayed nerves, frazzled nerves, functional nervous disorder, insanity, jangled nerves … Moby Thesaurus
nervous prostration — Synonyms and related words: breakdown, circulatory collapse, collapse, crack up, crackup, draining, exhaustedness, exhaustion, frayed nerves, frazzled nerves, jangled nerves, nervous breakdown, nervous exhaustion, neurasthenia, neurosis,… … Moby Thesaurus
nervous breakdown — I collapse, neurasthenia, crackup (inf.). See insanity. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. nervous prostration, emotional collapse, *burnout, nervous exhaustion, clinical depression, hysteria … English dictionary for students
nervous breakdown — noun the boss s nervous breakdown almost destroyed the company Syn: mental collapse, breakdown, collapse, crisis, trauma; nervous exhaustion, mental illness; informal crack up … Thesaurus of popular words
nervous — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ Both men appeared nervous. ▪ become, get … Collocations dictionary
collapse — 1. verb 1) the roof collapsed Syn: cave in, fall in, subside, fall down, give (way), crumple, buckle, sag, slump 2) he collapsed last night Syn: faint, pass out, black out … Thesaurus of popular words
nervous breakdown — {n.} A mild or severe attack of mental illness; a collapse of a person s ability to make decisions and solve problems because of overwork, great mental strain, or the like. * /When the mother saw her baby run over, she suffered a nervous… … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nervous collapse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nervous collapse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: